Todos los mensajes de MediaWiki

Saltar a: navegación, buscar

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.

Filtro
Filtrar por estado de personalización:    
Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página
Nombre Texto predeterminado
Texto actual
apisandbox-request-time (discusión) (Traducir) Tiempo de solicitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}
apisandbox-request-url-label (discusión) (Traducir) URL solicitante:
apisandbox-reset (discusión) (Traducir) Limpiar
apisandbox-results (discusión) (Traducir) Resultados
apisandbox-results-error (discusión) (Traducir) Ocurrió un error durante la carga de la respuesta a la consulta API: $1
apisandbox-results-fixtoken (discusión) (Traducir) Corrige el token y vuelve a enviar
apisandbox-results-fixtoken-fail (discusión) (Traducir) No fue posible recuperar el token "$1".
apisandbox-results-login-suppressed (discusión) (Traducir) Esta petición ha sido procesada como un usuario sin sesión iniciada puesto que se podría usar para circunvenir la seguridad del navegador. Tenga en cuenta que la gestión del token automático del API sandbox no funciona correctamente con tales peticiones, por favor rellenalas manualmente.
apisandbox-retry (discusión) (Traducir) Reintentar
apisandbox-sending-request (discusión) (Traducir) Enviando pedido a la API...
apisandbox-submit (discusión) (Traducir) Realizar solicitud
apisandbox-submit-invalid-fields-message (discusión) (Traducir) Corrige los campos señalados e inténtalo de nuevo.
apisandbox-submit-invalid-fields-title (discusión) (Traducir) Algunos campos no son válidos
apisandbox-summary (discusión) (Traducir)  
apisandbox-unfullscreen (discusión) (Traducir) Mostrar página
apisandbox-unfullscreen-tooltip (discusión) (Traducir) Reduce el panel de la zona de pruebas, para que los enlaces de navegación MediaWiki estén disponibles.
apiwarn-alldeletedrevisions-performance (discusión) (Traducir) Para conseguir un mejor rendimiento a la hora de generar títulos, establece <kbd>$1dir=newer</kbd>.
apiwarn-badurlparam (discusión) (Traducir) No se pudo analizar <var>$1urlparam</var> para $2. Se utilizarán solamente la anchura y altura.
apiwarn-badutf8 (discusión) (Traducir) El valor pasado para <var>$1</var> contiene datos no válidos o no normalizados. Los datos textuales deberían estar en Unicode válido, normalizado en NFC y sin caracteres de control C0 excepto HT (\t), LF (\n) y CR (\r).
apiwarn-checktoken-percentencoding (discusión) (Traducir) Check that symbols such as "+" in the token are properly percent-encoded in the URL.
apiwarn-compare-nocontentmodel (discusión) (Traducir) No content model could be determined, assuming $1.
apiwarn-deprecation-deletedrevs (discusión) (Traducir) <kbd>list=deletedrevs</kbd> ha quedado obsoleto. En su lugar, utiliza <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> o <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>.
apiwarn-deprecation-expandtemplates-prop (discusión) (Traducir) Como no se ha especificado ningún valor para el parámetro <var>prop</var>, se ha utilizado un formato heredado para la salida. Este formato está en desuso y, en el futuro, el parámetro <var>prop</var> tendrá un valor predeterminado, de forma que siempre se utilizará el formato nuevo.
apiwarn-deprecation-httpsexpected (discusión) (Traducir) Se ha utilizado HTTP cuando se esperaba HTTPS.
apiwarn-deprecation-login-botpw (discusión) (Traducir) El inicio de sesión con la cuenta principal mediante <kbd>action=login</kbd> está en desuso y puede dejar de funcionar sin aviso previo. Para proseguir el inicio de sesión mediante <kbd>action=login</kbd>, véase [[Special:BotPasswords]]. Para proseguir el inicio de sesión con la cuenta principal de forma segura, véase <kbd>action=clientlogin</kbd>.
apiwarn-deprecation-login-nobotpw (discusión) (Traducir) El inicio de sesión con la cuenta principal mediante <kbd>action=login</kbd> está en desuso y puede dejar de funcionar sin aviso previo. Para iniciar sesión de forma segura, véase <kbd>action=clientlogin</kbd>.
apiwarn-deprecation-login-token (discusión) (Traducir) Fetching a token via <kbd>action=login</kbd> is deprecated. Use <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd> instead.
apiwarn-deprecation-parameter (discusión) (Traducir) El parámetro <var>$1</var> ha quedado obsoleto.
apiwarn-deprecation-parse-headitems (discusión) (Traducir) <kbd>prop=headitems</kbd> está en desuso desde MediaWiki 1.28. Usa <kbd>prop=headhtml</kbd> cuando crees nuevos documentos HTML, o <kbd>prop=módulos|jsconfigvars</kbd> cuando actualices un documento en el lado del cliente.
apiwarn-deprecation-purge-get (discusión) (Traducir) El uso de <kbd>action=purge</kbd> mediante GET está obsoleto. Usa POST en su lugar.
apiwarn-deprecation-withreplacement (discusión) (Traducir) <kbd>$1</kbd> ha quedado obsoleto. En su lugar, utiliza <kbd>$2</kbd>.
apiwarn-difftohidden (discusión) (Traducir) Couldn't diff to r$1: content is hidden.
apiwarn-errorprinterfailed (discusión) (Traducir) Error printer failed. Will retry without params.
apiwarn-errorprinterfailed-ex (discusión) (Traducir) Error printer failed (will retry without params): $1
apiwarn-invalidcategory (discusión) (Traducir) "$1" no es una categoría.
apiwarn-invalidtitle (discusión) (Traducir) «$1» no es un título válido.
apiwarn-invalidxmlstylesheet (discusión) (Traducir) La hoja de estilos especificada no es válida o no existe.
apiwarn-invalidxmlstylesheetext (discusión) (Traducir) Las hojas de estilo deben tener la extensión <code>.xsl</code>.
apiwarn-invalidxmlstylesheetns (discusión) (Traducir) La hoja de estilos debería estar en el espacio de nombres {{ns:MediaWiki}}.
apiwarn-moduleswithoutvars (discusión) (Traducir) La propiedad <kbd>modules</kbd> está definida, pero no lo está <kbd>jsconfigvars</kbd> ni <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. Las variables de configuración son necesarias para el correcto uso del módulo.
apiwarn-notfile (discusión) (Traducir) "$1" no es un archivo.
apiwarn-nothumb-noimagehandler (discusión) (Traducir) Could not create thumbnail because $1 does not have an associated image handler.
apiwarn-parse-nocontentmodel (discusión) (Traducir) No se proporcionó <var>title</var> ni <var>contentmodel</var>. Se asume $1.
apiwarn-parse-revidwithouttext (discusión) (Traducir) <var>revid</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>oldid</var> instead of <var>revid</var>?
apiwarn-parse-titlewithouttext (discusión) (Traducir) <var>title</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>page</var> instead of <var>title</var>?
apiwarn-redirectsandrevids (discusión) (Traducir) Redirect resolution cannot be used together with the <var>revids</var> parameter. Any redirects the <var>revids</var> point to have not been resolved.
apiwarn-tokennotallowed (discusión) (Traducir) La acción «$1» no está permitida para el usuario actual.
apiwarn-tokens-origin (discusión) (Traducir) Tokens may not be obtained when the same-origin policy is not applied.
apiwarn-toomanyvalues (discusión) (Traducir) Too many values supplied for parameter <var>$1</var>. The limit is $2.
apiwarn-truncatedresult (discusión) (Traducir) Se ha truncado este resultado porque de otra manera sobrepasaría el límite de $1 bytes.
Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página