Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| changecredentials-submit (discusión) (Traducir) | Cambiar credenciales |
| changecredentials-success (discusión) (Traducir) | Tus credenciales han sido cambiadas. |
| changed (discusión) (Traducir) | modificada |
| changeemail (discusión) (Traducir) | Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico |
| changeemail-header (discusión) (Traducir) | Completa este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Si quieres eliminar la asociación de cualquier dirección de correo electrónico con tu cuenta, deja en blanco la nueva dirección de correo electrónico cuando envíes el formulario. |
| changeemail-newemail (discusión) (Traducir) | Dirección de correo electrónico nueva: |
| changeemail-newemail-help (discusión) (Traducir) | Este campo debería dejarse en blanco si quieres quitar tu dirección de correo electrónico. No podrás restablecer una contraseña olvidada y no recibirás correos de esta wiki si se quita la dirección de correo electrónico. |
| changeemail-no-info (discusión) (Traducir) | Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página. |
| changeemail-nochange (discusión) (Traducir) | Escribe una dirección de correo electrónico nueva diferente. |
| changeemail-none (discusión) (Traducir) | (ninguna) |
| changeemail-oldemail (discusión) (Traducir) | Dirección de correo electrónico actual: |
| changeemail-password (discusión) (Traducir) | Tu contraseña en {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (discusión) (Traducir) | Cambiar correo electrónico |
| changeemail-summary (discusión) (Traducir) | |
| changeemail-throttled (discusión) (Traducir) | Has intentado acceder demasiadas veces. Espera $1 antes de intentarlo de nuevo. |
| changepassword (discusión) (Traducir) | Cambiar contraseña |
| changepassword-success (discusión) (Traducir) | Se modificó la contraseña. |
| changepassword-summary (discusión) (Traducir) | |
| changepassword-throttled (discusión) (Traducir) | Has intentado acceder demasiadas veces recientemente. Espera $1 antes de intentarlo de nuevo. |
| checkbox-all (discusión) (Traducir) | todas |
| checkbox-invert (discusión) (Traducir) | invertir |
| checkbox-none (discusión) (Traducir) | ninguna |
| checkbox-select (discusión) (Traducir) | Seleccionar: $1 |
| clearyourcache (discusión) (Traducir) | <strong>Nota:</strong> tras guardar, quizás necesites actualizar la caché de tu navegador para ver los cambios. * <strong>Firefox/Safari:</strong> Mantén presionada la tecla <em>Mayús</em> mientras pulsas el botón <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> en Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> presiona <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Mayús+R</em> en Mac) * <strong>Internet Explorer:</strong> mantén presionada <em>Ctrl</em> mientras pulsas <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em> * <strong>Opera:</strong> dirígete a <em>Menú → Configuración</em> (<em>Opera → Preferencias</em> en Mac) y luego a <em>Privacidad y seguridad → Borrar datos de navegación → Imágenes y archivos en caché</em>. |
| collabpad (discusión) (Traducir) | CollabPad |
| collabpad-doctitle (discusión) (Traducir) | CollabPad: $1 |
| collapsible-collapse (discusión) (Traducir) | Contraer |
| collapsible-expand (discusión) (Traducir) | Expandir |
| colon-separator (discusión) (Traducir) | : |
| comma-separator (discusión) (Traducir) | , |
| common.js (discusión) (Traducir) | /* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página */ |
| common.json (discusión) (Traducir) | /* Any JSON here will be loaded for all users on every page load. */ |
| compare-invalid-title (discusión) (Traducir) | El título especificado es inválido. |
| compare-page1 (discusión) (Traducir) | Página 1 |
| compare-page2 (discusión) (Traducir) | Página 2 |
| compare-rev1 (discusión) (Traducir) | Revisión 1 |
| compare-rev2 (discusión) (Traducir) | Revisión 2 |
| compare-revision-not-exists (discusión) (Traducir) | La revisión especificada no existe. |
| compare-submit (discusión) (Traducir) | Comparar |
| compare-title-not-exists (discusión) (Traducir) | El título especificado no existe. |
| comparepages (discusión) (Traducir) | Comparar páginas |
| comparepages-summary (discusión) (Traducir) | |
| compareselectedversions (discusión) (Traducir) | Comparar revisiones seleccionadas |
| confirm (discusión) (Traducir) | Confirmar |
| confirm-markpatrolled-button (discusión) (Traducir) | Aceptar |
| confirm-markpatrolled-top (discusión) (Traducir) | ¿Marcar la revisión $3 de $2 como verificada? |
| confirm-purge-bottom (discusión) (Traducir) | Purgar una página limpia la antememoria y fuerza a que aparezca la versión más actual. |
| confirm-purge-title (discusión) (Traducir) | Purgar esta página |
| confirm-purge-top (discusión) (Traducir) | ¿Quieres vaciar la antememoria de esta página? |